01
Wybierz lektora
Wejdź do banku głosów i odsłuchaj próbki. Jest ich 234 - na pewno znajdziesz głos, który pasuje do Twojego projektu.
Nagrania lektorskie - 234 lektorów, realizacja do 48h
Profesjonalne studio nagrań lektorskich od 2001 roku. Spoty reklamowe, filmy, zapowiedzi telefoniczne, audiobooki i e-learning. Ponad 30 języków, realizacja w 2 dni robocze.
Czym są profesjonalne nagrania lektorskie?
Nagranie lektorskie to głos profesjonalnego lektora - wyszkolonego aktora głosowego lub spikera radiowo-telewizyjnego - nagrany w kontrolowanych warunkach studyjnych. Profesjonalne studio nagrań lektorskich różni się od nagrania domowego trzema rzeczami: wytłumioną akustycznie kabiną lektorską (brak pogłosu, szumów ulicznych, echa), pojemnościowym mikrofonem klasy studyjnej i reżyserem dźwięku odpowiedzialnym za post-produkcję.
W Powitania.pl - studio nagrań lektorskich działającym od 2001 roku - dysponujemy bankiem głosów 234 lektorów, w tym aktorów telewizyjnych, prezenterów, lektorów dubbingowych i native speakerów ponad 30 języków. Nagrania wykonywane są w warunkach studyjnych opisanych powyżej, a następnie poddajemy je normalizacji, redukcji szumów i masteringowi - zgodnie ze standardami broadcast (radio, TV, kino, IVR). W przypadku kampanii reklamowych Klient otrzymuje kilka wersji interpretacyjnych do wyboru.
Profesjonalne nagrania lektorskie znajdują zastosowanie w spotach reklamowych, filmach korporacyjnych, audiobookach, zapowiedziach telefonicznych (IVR), kursach e-learningowych, audioprzewodnikach i wielu innych projektach - szczegółowy przegląd usług znajdziesz w sekcji poniżej.
Zobacz jak realizujemy nagrania lektorskie
Nasze studio w Warszawie działa od 2001 roku. Kabina lektorska, reżyserka, mikrofony najwyższej klasy oraz doświadczeni w produkcji i postprodukcji realizatorzy - kliknij zdjęcie, żeby powiększyć, lub odtwórz krótki fragment sesji.
Jak zamówić nagranie lektorskie?
02
Prześlij tekst
Masz gotowy skrypt? Świetnie - wyślij go mailem lub przez formularz. Nie masz? Pomożemy napisać. Możesz też skorzystać z naszego kreatora.
03
Odbierz nagranie
Gotowy plik dostaniesz mailem - zwykle w ciągu 2 dni roboczych. Krótkie spoty często jeszcze tego samego dnia. Poprawki? W cenie.
Rodzaje nagrań lektorskich
Realizujemy profesjonalne nagrania do każdego zastosowania biznesowego. Kliknij kategorię, żeby zobaczyć szczegóły i próbki audio.
Głos do reklamy
Realizujemy reklamy radiowe (lokalne i ogólnopolskie), reklamy telewizyjne (TVP, kanały tematyczne) oraz reklamy internetowe (kampanie YouTube, social media). Spot z licencją czasową lub bezterminową. Posłuchaj próbek →
Lektor do filmów
Realizujemy nagrania do filmów korporacyjnych, instruktażowych, promocyjnych i dokumentalnych - z synchronizacją audio-video. Sprawdź ofertę lektora do filmu →
Zapowiedzi telefoniczne
Realizujemy nagrania do infolinii, biur obsługi klienta oraz nagrania do systemów IVR - od małych firm (powitanie + 2-3 komunikaty) po enterprise (drzewo z dziesiątkami komunikatów). Każda realizacja poprzedzona jest konsultacją struktury menu. Zobacz cennik IVR →
Audiobooki
Profesjonalna narracja audiobooków - pełna długość lub sample. 144 lektorów z doświadczeniem w long-form.
Nagrania do audioprzewodników
Realizujemy nagrania do audioprzewodników muzealnych, miejskich i turystycznych. Charakter głosu dopasowujemy do tematu - od narracyjnego po edukacyjny. Nagrania do audioprzewodników dostępne w 30+ językach (native speakerzy), z opcjonalnymi podkładami lektorskimi (muzyka tła, efekty dźwiękowe). Standard wykończenia: mastering broadcast, formaty MP3/WAV.
Nagrania do prezentacji multimedialnych
Profesjonalne nagrania do prezentacji multimedialnych, video corporate, materiałów szkoleniowych i konferencyjnych. Często łączymy je z nagraniami do filmów korporacyjnych - ten sam lektor do prezentacji slajdowej i wideo promocyjnego daje spójność marki. Realizacja zwykle 24-48h, synchronizacja z animacją po stronie klienta lub studia.
Nagrania do e-learningu i szkoleń
Realizujemy nagrania do e-learningu - kursów online, webinariów, materiałów edukacyjnych dla pracowników i klientów. Nagrania do e-learningu wymagają klarownej wymowy i naturalnego tempa (kluczowe przy 30-60 min materiałach). Dostępne wersje z podkładami lektorskimi (muzyka tła) lub czysty głos.
Podcasty
Nagrania do podcastów - od intro/outro przez pełne odcinki narratorskie po reklamy podcastowe. Dostarczamy plik master gotowy do publikacji na Spotify, Apple Podcasts, YouTube. Dla podcasterów oferujemy też podkłady lektorskie i jingle. Nagrania do podcastów realizujemy w 24-48h.
Sesje zdalne
Reżyseruj nagranie na żywo z dowolnego miejsca. Google Meet lub Zoom - kontrola w czasie rzeczywistym.
Nagranie ekspresowe
Potrzebujesz nagrania dziś? Realizacja w ciągu kilku godzin - krótkie formy reklamowe i komunikaty.
Realizujesz niestandardowy projekt? Napisz do nas →
Posłuchaj naszych lektorów
Próbki głosów z różnych typów nagrań - reklama, narracja, audiobook, spot telewizyjny.
Bill
Lektor hollywoodzki - native speaker EN
Katarzyna Skolimowska
Spot reklamowy
Stanisław Olejniczak
Narracja filmowa - legendarny głos
Wiktor Zborowski
Spot reklamowy - znany aktor
Kuba Bielak
Fragment programu telewizyjnego
Małgorzata
Narracja - ciepły kobiecy głos
Najczęściej wybierani lektorzy
Nasz bank głosów lektorskich to baza 234 zweryfikowanych lektorów z różnych segmentów rynku - od aktorów telewizyjnych przez prezenterów radiowych po native speakerów. W banku głosów lektorskich znajdziesz głosy rozpoznawalne z polskich reklam, telewizji, kina i dubbingu. Poniżej kilka najczęściej wybieranych głosów.
Andrzej Ferenc
Głos rozpoznawalny z reklam TV
Głęboki, autorytatywny baryton kojarzony z setkami polskich kampanii reklamowych i produkcji filmowych.
Stanisław Olejniczak
Legendarny głos polskiej TV
Ikoniczny lektor filmowy - m.in. „Moda na sukces", „Wiadomości", polskie wersje „Titanica" i „Terminatora".
Jacek Brzostyński
Głos premium
Charyzmatyczny, autorytatywny głos męski idealny do spotów premium, kampanii korporacyjnych i narracji.
Wiktor Zborowski
Aktor i lektor
Aktor o rozpoznawalnym głosie, z dorobkiem teatralnym i telewizyjnym - często wybierany do reklam i narracji.
Tomasz Raczek
Krytyk filmowy - głos z TV
Jeden z najbardziej rozpoznawalnych dziennikarzy i krytyków filmowych w Polsce. Charakterystyczny głos do narracji premium.
Bill
Native speaker EN
Hollywoodzki głos angielski (USA / brytyjski) - profesjonalny native speaker do spotów eksportowych i trailerów.
Nagrania lektorskie w językach obcych
Realizujemy profesjonalne nagrania w ponad 30 językach, w tym we wszystkich głównych językach europejskich. Korzystamy z lektorów native - rodzimych użytkowników danego języka - co gwarantuje autentyczne brzmienie i poprawną akcentację, kluczowe dla międzynarodowych marek.
Najczęściej zamawiane języki obce: angielski (USA i UK), niemiecki, włoski, francuski, hiszpański, ukraiński, rosyjski, czeski i arabski. Zlecenia obcojęzyczne realizujemy zarówno na rynki eksportowe, jak i dla międzynarodowych klientów obecnych w Polsce.
Stawki dla lektorów native są zwykle ok. 2× wyższe niż dla lektorów polskich - wynika to z ograniczonej dostępności rynkowej i wyższych standardów branżowych w ich krajach pochodzenia. Szczegółową wycenę przygotowujemy indywidualnie po zapoznaniu się z tekstem.
Wśród naszych flagowych native lektorów: Bill (angielski), Roy (angielski), Jon (angielski), Konstancja, Julien (francuski), Carla - wszystkich znajdziesz w banku głosów z filtrem native.
Studio Powitania.pl - od 2001 roku
25 lat
doświadczenia w branży nagrań lektorskich (od 2001 roku)
234
lektorów w banku głosów - polskich i native
30+
języków obcych w ofercie nagrań native
Powitania.pl to profesjonalne studio lektorskie prowadzone przez firmę OPTIMUM Paweł Kowalski, działające nieprzerwanie od 2001 roku. Każde nagranie lektorskie Powitania spełnia standardy broadcast i jest gotowe do bezpośredniej emisji.
Nagrania w stanie surowym są realizowane przez lektorów na całym świecie, a następnie poddawane postprodukcji w naszym studio pod Warszawą w miejscowości Solec. Dla projektów wymagających udziału klienta on-site współpracujemy z Narocz Studio - partnerskim studiem na warszawskim Mokotowie. Dla projektów zdalnych oferujemy sesje online przez Google Meet lub Zoom.
Każdy plik wychodzący ze studia spełnia standardy broadcast (radio, TV, IVR, kino) i jest gotowy do bezpośredniej emisji bez dodatkowej obróbki po stronie klienta.
Świadczymy profesjonalne usługi lektorskie dla agencji reklamowych, domów mediowych i produkcyjnych, korporacji, producentów audio-video, deweloperów systemów IVR oraz wydawnictw audiobookowych. Realizujemy projekty dla klientów biznesowych z różnych branż - motoryzacyjnej, FMCG, telekomunikacji, finansów, logistyki, hotelarstwa, narzędzi i DIY oraz sektora publicznego. Każda realizacja nagrania lektorskiego poprzedzona jest castingiem i konsultacją tekstu - dążymy do perfekcyjnego nagrania lektora, nie „wystarczającego". Standardem są wysokiej jakości nagrania w 48 kHz / 24-bit. Dla każdego klienta dostarczamy nagrania profesjonalnego lektora w jakości produkcyjnej.
Ile kosztują nagrania lektorskie?
Ceny zaczynają się od 300 zł netto. Ostateczna kwota zależy od długości tekstu, wybranego lektora i rodzaju produkcji.
| Rodzaj nagrania | Cena od (netto) |
|---|---|
| Reklama lokalna (radio, galeria, internet) | 300 zł |
| Zapowiedzi telefoniczne (IVR) | 380 zł |
| Kampania internetowa do 1 min | 750 zł |
| Narracja do filmu (za 1 str. A4) | 340 zł |
| Reklama ogólnopolska (radio) | 900 zł |
Stawki orientacyjne. Dokładna wycena po przesłaniu tekstu - bezpłatnie.
| Typ nagrania | Stawka bazowa (netto) |
|---|---|
| Nagrania do zapowiedzi telefonicznych (IVR) | od 380 zł |
| Nagrania do komunikatów reklamowych (radio, TV, online) | od 300 zł |
| Lektor do filmu | indywidualnie |
| Audiobook / audioprzewodnik | per strona znormalizowana |
Dobór głosu i optymalizacja kosztów
Pomagamy dobrać najlepszy głos do specyfiki Twojego projektu - i staramy się optymalizować koszty. Przykładowo: jeśli nagranie dwujęzyczne może zrealizować jeden lektor biegle posługujący się obydwoma językami, nie proponujemy dwóch osobnych lektorów. Napisz, jakiego efektu potrzebujesz - dobierzemy rozwiązanie najkorzystniejsze cenowo.
Zaufały nam największe marki
Od 2001 roku realizujemy nagrania lektorskie dla agencji reklamowych, domów mediowych, korporacji i producentów filmowych. Wśród naszych klientów m.in.:
- Orange
- Play
- Hyundai
- DHL
- DPD
- Wawel
- Black & Decker
- Sofitel
Pełna lista realizacji dostępna na życzenie po podpisaniu NDA.
Najczęściej zadawane pytania
Co to jest nagranie lektorskie?
Nagranie głosu lektora w warunkach studyjnych, z post-produkcją (mastering, normalizacja, redukcja szumów). Nagrania profesjonalnego lektora wymagają wytłumionej kabiny, mikrofonu pojemnościowego klasy studyjnej i preampu - czego nie zapewni nagranie domowe ani AI.
Jakie rodzaje nagrań lektorskich oferujecie?
Realizujemy spoty reklamowe (radio, TV, social media), narracje do filmów (korporacyjnych, instruktażowych, dokumentalnych), zapowiedzi telefoniczne IVR, audiobooki, audioprzewodniki, kursy e-learningowe, podcasty, prezentacje multimedialne i dubbing. Jeśli Twój projekt wymaga czegoś niestandardowego - napisz do nas.
Ile kosztuje nagranie lektorskie?
Stawki bazowe: spot radiowy lokalny od 300 zł, zapowiedź IVR od 380 zł, kampania ogólnopolska od 900 zł, narracja do filmu od 340 zł za stronę A4. Pełna tabela na stronie cennika - szczegółowe omówienie czynników wpływających na cenę w artykule „Ile naprawdę kosztuje nagranie lektorskie? Cennik 2026".
W ilu językach realizujecie nagrania?
Ponad 30 języków - m.in. angielski (USA i UK), niemiecki, francuski, hiszpański, włoski, rosyjski, ukraiński, czeski, niderlandzki, arabski. Korzystamy z lektorów native - rodzimych użytkowników danego języka. Stawki dla native są zwykle ok. 2× wyższe niż dla lektorów polskich.
Jak długo trwa realizacja nagrania lektorskiego?
Czas realizacji nagrania to standardowo 24-48h roboczych od akceptacji tekstu i wybranego lektora. W trybie ekspresowym czas realizacji nagrania można skrócić do kilku godzin (zamówienie do 14:00 → plik do 18:00) - szczegóły: nagranie ekspresowe (dopłata +50%).
Jak wybrać dobrego lektora dla swojego projektu?
Wejdź do banku głosów i przefiltruj według płci, wieku, języka i typu nagrania. Posłuchaj próbek 3-5 lektorów - wybór głosu powinien pasować do tonu marki i kontekstu (np. radio premium ≠ social media). Jeśli masz wątpliwości - napisz do nas, doradzimy bezpłatnie.
Czy mogę dostarczyć tekst sam, czy potrzebuję pomocy w pisaniu?
Możesz przesłać własny tekst (Word, PDF, plain text). Jeśli go nie masz - skorzystaj z naszego kreatora treści lektorskich, który poprowadzi krok po kroku. Pomagamy też w redakcji i adaptacji tekstów do formy dźwiękowej - tak, żeby brzmiały naturalnie z ust lektora.
W jakich formatach dostarczacie pliki?
Standardowo WAV (48 kHz / 24-bit) i MP3 (320 kbps). Dla central PBX/VoIP - WAV 8 kHz mono PCM. Dla nowszych systemów - WAV 44.1 kHz lub MP3. Na życzenie również AIFF, FLAC lub inne formaty. Specyfikację formatu ustalamy przed nagraniem - każdy plik dostarczamy gotowy do bezpośredniej emisji.
Czy oferujecie sesje zdalne czy tylko stacjonarne?
Oferujemy sesje zdalne przez Google Meet lub Zoom - reżyserujesz nagranie w czasie rzeczywistym z dowolnego miejsca. Dla projektów wymagających udziału klienta on-site w Warszawie współpracujemy z Narocz Studio - partnerskim studiem na Mokotowie.
Czy wszystkie głosy w banku są dostępne natychmiast?
Większość lektorów z banku głosów jest dostępna w ciągu 24-48 godzin. Wyjątki: lektorzy premium z wysokim obłożeniem (np. legendarni głosi telewizyjni) - mogą wymagać 3-5 dni na termin nagrania. Po wybraniu lektora w banku głosów otrzymasz potwierdzenie dostępności i termin realizacji w ciągu kilku godzin.
Potrzebujesz nagrania lektorskiego?
Przygotuj tekst, wybierz lektora i zamów nagranie. Wycena gratis, realizacja w 2 dni robocze.