Rodzaje narracji

Filmy instruktażowe i szkoleniowe

Profesjonalna narracja do materiałów edukacyjnych, onboardingowych i szkoleniowych.

Filmy korporacyjne i promocyjne

Prezentacje firmowe, filmy rekrutacyjne, relacje z wydarzeń.

E-learning

Narracja do kursów online, podcastów edukacyjnych i prezentacji multimedialnych.

Filmy wielojęzyczne

Tłumaczenie tekstu i narracja w ponad 30 językach. Promuj produkty na wielu rynkach.

Usługa w pakiecie

Oprócz samego nagrania głosu oferujemy pełną usługę montażu audio-video. Podkładamy ścieżkę głosową pod Twój materiał wideo - synchronizacja, korekcja głośności, mastering.

Jeśli potrzebujesz tłumaczenia tekstu na inny język - zrobimy to za Ciebie. Współpracujemy z profesjonalnymi tłumaczami i native speakerami.

Cennik narracji liczony jest za stronę A4 tekstu. W przypadku tekstów dłuższych niż 3 strony A4 stosujemy indywidualną wycenę.

Przygotuj tekst narracji Zobacz cennik

Jak pracuje profesjonalny lektor filmowy?

Profesjonalny lektor filmowy nie tylko czyta tekst — dopasowuje tempo, rytm i oddechy do obrazu. Każda pauza, każde przyspieszenie narracji musi trafiać w cięcie montażowe albo zmianę ujęcia. To umiejętność, której nie da się nauczyć teoretycznie — dopracowuje się ją latami, pracując przy seriach telewizyjnych i produkcjach dokumentalnych.

Stanisław Olejniczak

Legendarny lektor filmowy TVP

Na filmie obok — Stanisław Olejniczak, jeden z niewielu lektorów w Polsce, którzy potrafią płynnie czytać pod obraz. Ta umiejętność to efekt dekad doświadczenia przy największych produkcjach telewizyjnych — był lektorem kultowego serialu „Moda na sukces" w TVP1 (1994-2014), czytał Wiadomości 19:30 (1989-1992), użyczał głosu polskim wersjom Titanica i Terminatora.

Dzięki takim lektorom Twój film zyska profesjonalną narrację, która nie walczy z obrazem, tylko go wzmacnia. Mamy w banku głosów więcej lektorów filmowych z porównywalnym warsztatem — pomożemy dobrać tego, który najlepiej pasuje do charakteru Twojej produkcji.

Profil Stanisława Olejniczaka Lektorzy filmowi

Profesjonalny lektor filmowy - klucz do autentycznego przekazu

Profesjonalny lektor do filmów to nie tylko osoba, która odczytuje tekst. To głos, który nadaje produkcji odpowiedni ton, wzmacnia emocje i zapewnia autentyczność przekazu. W filmach dokumentalnych, edukacyjnych, korporacyjnych czy promocyjnych lektorzy filmowi są niezastąpieni - ich barwa głosu, styl i intonacja mają ogromny wpływ na odbiór treści przez widza. Profesjonalny lektor filmowy potrafi doskonale dopasować się do specyfiki projektu, zachowując jednocześnie klarowność, rytm i przekonującą narrację.

Jak wybrać odpowiedni, idealny głos lektora do filmu?

Wybór odpowiedniego głosu lektora zależy od wielu czynników - tematyki filmu, grupy docelowej, a także języka i kultury danego kraju. W naszej bazie głosów znajdziesz szeroki wybór lektorów filmowych w języku polskim, jak i głosy lektora zagranicznego (native speakers) - dostępne w wielu innych językach. Głos lektora powinien współgrać z obrazem i tworzyć spójną, angażującą narrację. W razie wątpliwości, nasi eksperci pomogą Ci dokonać właściwego wyboru. Współpracujemy z lektorami w różnym wieku posługującymi się doskonale językiem polskim, ale też native speakerami, dzięki czemu możesz mieć pewność, że w banku głosów z łatwością znajdziesz idealnego lektora.

Chętnie podejmiemy współpracę z agencjami reklamowymi, które specjalizują się m.in. w tworzeniu reklam telewizyjnych, studiami filmowymi i wszelkiego rodzaju podmiotami, które szukają profesjonalnego lektora do filmów video.

Profesjonalne studio lektorskie - gwarancja najwyższej jakości nagrań

Współpracując z naszym studiem lektorskim, zyskujesz dostęp do profesjonalnych usług lektorskich oraz nowoczesnego zaplecza technicznego. Realizujemy nagrania lektorskie w standardzie broadcastowym - gotowe do emisji w telewizji, internecie i na innych nośnikach. Każde nagranie wykonujemy w kontrolowanych warunkach akustycznych, z dbałością o szczegóły oraz autentyczność przekazu. Oferujemy także mastering oraz pełną postprodukcję plików audio, dzięki której końcowy efekt będzie idealnie dopasowany do charakteru Twojego projektu.

Nasze studio obsługuje wszystkie rodzaje filmów: szkoleniowe, korporacyjne, instruktażowe, prezentacje multimedialne, dokumentalne, e-learning oraz materiały promocyjne. Każde zlecenie realizujemy z taką samą starannością oraz zapewniamy szybką realizację nagrań.

Ile kosztują profesjonalne nagrania lektorskie do filmu?

Cena za nagrania lektorskie zależy od kilku czynników: długości materiału, języka nagrania, zakresu licencji oraz wymaganego czasu realizacji. Jeśli chcesz dowiedzieć się, ile kosztuje lektor do filmu - przygotujemy indywidualną wycenę. Koszt obejmuje nie tylko głos lektora, ale również pracę reżysera dźwięku, obróbkę i montaż w naszym profesjonalnym studio. To, co nas wyróżnia to szybki czas realizacji, ogromne doświadczenie naszych specjalistów, profesjonalizm i wychodzenie naprzeciw oczekiwaniom naszych klientów. Na powitania.pl możesz liczyć na dobry głos i wysoką jakość nagrywania - warto postawić na nasze studio nagrań!

Czym różni się lektor od dubbingu?

W przypadku dubbingu aktorzy podkładają kwestie dialogowe postaci, synchronizując je z ruchem ust. Lektor natomiast odczytuje treść filmu - najczęściej jako jeden głos narracyjny - nie ingerując w dźwięki oryginalne. Jest to popularne rozwiązanie m.in. w dokumentach i produkcjach informacyjnych, gdzie zależy nam na przekazaniu treści, a nie na grze aktorskiej. Możesz mieć pewność, że w naszej bazie znajdziesz głos lektorski, który doskonale spełni się w tym zadaniu.