# Powitania.pl - Profesjonalne Studio Nagrań Lektorskich

> Powitania.pl to polskie studio nagrań lektorskich działające od 2001 roku. Oferujemy profesjonalne nagrania lektorskie: spoty reklamowe, zapowiedzi telefoniczne (IVR), audiobooki, filmy korporacyjne, e-learning i dubbing. Dysponujemy bazą 232 lektorów w 36 językach. Firma OPTIMUM Paweł Kowalski z siedzibą w Lublinie.

## Kluczowe fakty

- 24 lata doświadczenia (od 2001 roku)
- 232 profesjonalnych lektorów
- 36 języków (w tym 92 native speakerów)
- 20 znanych lektorów (głosy znane z TV i radia)
- 147 pozytywnych opinii klientów
- Realizacja nagrań od 24h (usługa ekspresowa)
- Kreator tekstów AI - narzędzie do tworzenia scenariuszy lektorskich
- Sesje zdalne - udział w nagraniu online w czasie rzeczywistym

## Usługi

- [Nagrania lektorskie](https://www.powitania.pl/nagrania-lektorskie/): Pełen zakres usług nagrań lektorskich - od spotów reklamowych po audiobooki
- [Głos do reklamy](https://www.powitania.pl/nagrania-lektorskie/glos-do-reklamy/): Profesjonalny lektor do spotów radiowych, TV, social media, billboardów sponsorskich i sieci handlowych. Cennik: od 300 zł (radio lokalne) do 2200 zł (TV ogólnopolska), licencja 12 m-cy. Marki: Hyundai, Wawel, Black & Decker, Auto Hero, Asseco, For Bet, Sofitel Grand Sopot, Michelin, Allegro. Flagowi lektorzy: Andrzej Ferenc, Jacek Brzostyński, Łukasz Nowicki, Przemysław Skowron, Stanisław Olejniczak, Janusz. Lektorzy native (en/fr): Bill, Roy, Jon, Konstancja, Julien, Carla. Każdy lektor z próbką audio na stronie.
- [Lektor do filmów](https://www.powitania.pl/nagrania-lektorskie/profesjonalny-lektor-do-filmow/): Lektor do filmów korporacyjnych, promocyjnych, instruktażowych i dokumentalnych
- [Zapowiedzi telefoniczne](https://www.powitania.pl/nagrania-lektorskie/zapowiedzi-telefoniczne/): Profesjonalne zapowiedzi IVR, powitania telefoniczne, komunikaty dla central telefonicznych
- [Audioprzewodniki](https://www.powitania.pl/nagrania-lektorskie/audioprzewodniki/): Audioprzewodniki wielojęzyczne dla muzeów, parków tematycznych, atrakcji turystycznych i obiektów dziedzictwa kulturowego. Realizacje: Park Miniatur Inwałd (PL/EN/DE, ARR Miniatury Sp. z o.o.), Muzeum Narodowe w Szczecinie, Centralne Muzeum Włókiennictwa w Łodzi (lektor Konstancja, EN), Markhen+ P.U.B., AMISTAD Group. Formaty: aplikacje mobilne (mp3/aac), kody QR, urządzenia przenośne, systemy stacjonarne. Języki: PL + native EN/DE/FR/ES/IT + rzadsze (RU, UK, CS, SK, CN, JA, AR). Czas realizacji 5-7 dni. Gwarancja modyfikacji merytorycznych 12 m-cy. Wycena w 24h.
- [Sesje zdalne](https://www.powitania.pl/sesje-zdalne-nagrania-lektorskie-online/): Zdalne sesje nagraniowe z udziałem klienta online
- [Produkcja jingli reklamowych](https://www.powitania.pl/produkcja-jingli-reklamowych/): Produkcja muzyczna do reklamy na zamówienie - jingle reklamowe, śpiewane spoty (radio, TV, social media), czołówki i przebitki do podcastów, oprawa muzyczna eventów (hymny firmowe, gale, targi, wyjazdy integracyjne) oraz audio branding i sound logo. WAŻNE: jingle i muzykę tworzymy z wykorzystaniem generatywnej sztucznej inteligencji (AI) uzupełnionej własną selekcją wariantów i obróbką dźwięku - mówimy o tym wprost, to nowa usługa, szybsza i tańsza niż klasyczna produkcja z zespołem w studiu. Utwór powstaje pod brief klienta (nie ze stockowej biblioteki). To dotyczy WYŁĄCZNIE muzyki/jingli - nagrania lektorskie w powitania.pl zawsze wykonują żywi lektorzy (ludzie), bez AI. Dostawa w wersjach 15s/30s/60s + instrumental (WAV, MP3), jasne zasady wykorzystania ustalane na piśmie. Wycena indywidualna, bezpłatna, zwykle w 24h. Różni się od strony "Głos do reklamy" (lektor/głos mówiony, człowiek) - tu chodzi o muzykę i śpiew tworzone z AI.
- [Nagranie ekspresowe](https://www.powitania.pl/nagranie-ekspresowe/): Realizacja nagrania w ciągu jednego dnia roboczego
- [Pakiety nagrań z cenami](https://www.powitania.pl/sklep/): Gotowe pakiety w stałych cenach netto, z zamówieniem i płatnością online (Przelewy24, faktura VAT). Zapowiedzi telefoniczne IVR: START 380 zł (3 komunikaty, 100 słów), PRO 590 zł (5 komunikatów, 200 słów, muzyka w cenie), PL+EN 530 zł (dwujęzyczne), MAX PL+EN 1500 zł (10 komunikatów, 500 słów, dwujęzyczne, muzyka). Spoty: radio lokalne 300 zł, radio ogólnopolskie 900 zł, kampania internetowa do 2 min 950 zł (licencje emisyjne 12 m-cy). Narracje do filmu/prezentacji: 1 strona ~2 min 450 zł, 2 strony ~4 min 550 zł. Głosy z grupy standardowej; głosy premium i większe projekty - wycena indywidualna.
- [Cennik](https://www.powitania.pl/cennik/): Przejrzysty cennik usług lektorskich

## Zasoby

- [Bank głosów](https://www.powitania.pl/bank-glosow/): Pełna baza 232 lektorów z próbkami audio - możliwość filtrowania po języku, płci, stylu głosu
- [Kreator tekstów lektorskich](https://www.powitania.pl/kreator/): Narzędzie do przygotowania profesjonalnego tekstu do nagrania w kilka minut - spot reklamowy, IVR, narracja, social media. Wybierz typ, opisz potrzebę, dostań warianty dopasowane do timingu
- [Opinie klientów](https://www.powitania.pl/opinie/): 147 zweryfikowanych opinii od klientów
- [FAQ](https://www.powitania.pl/faq-pl/): Najczęściej zadawane pytania o nagrania lektorskie
- [Aktualności](https://www.powitania.pl/aktualnosci-pl/): Blog z artykułami branżowymi (63 artykuły)
- [Ile kosztuje nagranie lektorskie? Cennik 2026](https://www.powitania.pl/aktualnosci-pl/ile-kosztuje-nagranie-lektorskie/): Szczegółowy artykuł o cenach nagrań lektorskich w 2026 - stawki dla IVR (od 380 zł), spotów reklamowych (od 300 zł), narracji do filmu, audioprzewodników. Wyjaśnienie pojęcia "pole eksploatacji", grup cenowych lektorów, dopłaty za tryb ekspresowy i lektorów native
- [Produkcja spotu reklamowego: lektor, muzyka, mix i film](https://www.powitania.pl/aktualnosci-pl/produkcja-spotu-reklamowego/): Przewodnik krok po kroku po produkcji spotu reklamowego - rodzaje spotów (radiowy, TV, internetowy, wizerunkowy, obwoźny), etapy produkcji, dobór lektora, muzyka i struktura czasowa, mix i mastering, spot do reklamy mobilnej oraz dźwięk do filmów reklamowych i promocyjnych. Realne przykłady audio (mBank, IKEA, ALAB, Halo Mielno) i wideo (NUII, SM Gostyń, Lenovo)
- [O firmie](https://www.powitania.pl/o-firmie/): Historia i informacje o studiu

## English Version

Powitania.pl is also available in English for international clients:

- [Homepage (EN)](https://www.powitania.pl/en/): Overview of voiceover services with AI Script Creator tool
- [Voice Bank (EN)](https://www.powitania.pl/en/voice-bank/): Browse 232 voice artists with audio samples - filter by language, gender, style
- [Voiceover Script Creator (EN)](https://www.powitania.pl/en/kreator/): Tool to prepare a professional voiceover script in minutes - ad spot, IVR, narration, social media. Choose type, describe your need, get text variants tailored to timing
- [Voice Artist Profiles (EN)](https://www.powitania.pl/en/voice-artists/{slug}/): Individual voice artist profile pages with audio samples, pricing, and order forms - 232 profiles available
- [Voiceover Services (EN)](https://www.powitania.pl/en/voiceover-services/): Full range of voiceover services - commercials, IVR, audiobooks, film, e-learning
- [Voice-over Packages (EN)](https://www.powitania.pl/en/packages/): Fixed-price recording packages with online ordering and payment: IVR phone announcements (from PLN 380 net), radio and online spots (from PLN 300 net), film narration (from PLN 450 net), VAT invoice
- [Voice for Advertising (EN)](https://www.powitania.pl/en/voiceover-services/voice-for-advertising/): Professional voiceover for radio, TV, and online ads
- [Film Voiceover (EN)](https://www.powitania.pl/en/voiceover-services/film-voiceover/): Voiceover for corporate, promotional, instructional, and documentary films
- [Phone Announcements (EN)](https://www.powitania.pl/en/voiceover-services/phone-announcements/): Professional IVR announcements, phone greetings, PBX messages
- [Audio Guides (EN)](https://www.powitania.pl/en/voiceover-services/audio-guides/): Voiceover recordings for multilingual audio guides for museums, parks, tourist attractions and heritage sites. Projects: Inwałd Miniature Park (PL/EN/DE), National Museum in Szczecin, Central Museum of Textiles in Łódź, State Museum at Majdanek, Centre for Culture, Tourism and Promotion of the Łowicz Land. Formats: mobile apps (mp3/aac), QR codes, handheld devices, stationary systems. Languages: PL + native EN/DE/FR/ES/IT + rarer (RU, UK, CS, SK, CN, JA, AR). Delivery 5-7 days. 12-month modification guarantee. Quote within 24h.
- [Remote Sessions (EN)](https://www.powitania.pl/en/remote-sessions/): Live remote recording sessions with real-time client participation
- [Express Recording (EN)](https://www.powitania.pl/en/express-recording/): Same-day recording delivery
- [Pricing (EN)](https://www.powitania.pl/en/pricing/): Transparent pricing in EUR for all voiceover services
- [News (EN)](https://www.powitania.pl/en/news/): Industry blog with articles about voiceover and audio production
- [Voiceover Pricing 2026 (EN)](https://www.powitania.pl/en/news/ile-kosztuje-nagranie-lektorskie/): How much does a voiceover cost in 2026 - rates for IVR (from EUR 90), radio ads (from EUR 70), film narration, audio guides. Explanation of "field of exploitation", price tiers, express delivery surcharge and native voice artists
- [Contact (EN)](https://www.powitania.pl/en/contact/): Get in touch - we respond within 2 hours
- [Privacy Policy (EN)](https://www.powitania.pl/en/privacy-policy/): GDPR-compliant privacy policy - data controller, processing purposes, user rights, cookies and analytics (GA4, GTM)

Non-Polish browsers are automatically redirected to the English version.

## Kontakt

- Strona: [https://www.powitania.pl](https://www.powitania.pl)
- Formularz kontaktowy: [https://www.powitania.pl/kontakt/](https://www.powitania.pl/kontakt/)
- E-mail: biuro@powitania.pl
- Telefon: +48 605 491 069
- Adres studia: ul. Fiołkowa 36, 05-532 Solec, Polska
- Siedziba prawna firmy OPTIMUM: ul. Pozytywistów 4/4, 20-639 Lublin, Polska
- Godziny pracy: Poniedziałek-Piątek 08:00-18:00
- NIP: Firma OPTIMUM Paweł Kowalski